À¯Äµ ÀüÈ­¿µ¾î

À¯Äµ È­»ó¿µ¾î

À¯ÄµÀÇ Â÷º°¼º

±³À°°úÁ¤¾È³»

Ä¿¹Â´ÏƼ

¸¶ÀÌÆäÀÌÁö

 

Untitled Document
Home > ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ³»°­ÀǽǠ
 
   Á¦ ¸ñ   The sad Seolnal    »ó Å  
   ÀÛ¼ºÀÚ   gdragon82    µî·ÏÀÏ   2014-02-05
   ³» ¿ë
 

Finally, the Seolnal season had begun.
> OK

On Friday, my wife and I took a full rest staying at home.
> OK

We didn’t get out of the house at all the entire day.
> GOOD

We just ate meals, watched TV, played a computer game and fiddled around.
> VERY GOOD

Since I went back home late in the last night, I really overslept.
> Since I went back home late last night, I really overselpt (the next day).

Actually, we tried to clean the house up, but we didn’t feel to do that.
> Actually, we tried cleaning the house but we didn't really feel like doing it/that.

So we just took a rest.
> OK

The next day morning, we were preparing for visiting my parents’ house.
> The next day, in the morning, we prepared to visit my parents.

Suddenly, my father-in-law called to my wife and let us know her eldest uncle passed away just now.
> Suddenly, my father-in-law called my wife to let us know that her eldest uncle just passed away.

So we took some suits for the funeral and went to my parents’ house first.
> GOOD

After having a meal with my family, we moved to the funeral venue and made a call of condolence.
> After having a meal with my family, we headed to the wake and offered our condolences.

   ÀÌÀü±Û absent
   ´ÙÀ½±Û The funeral and the difference of the two familial cultures