À¯Äµ ÀüÈ­¿µ¾î

À¯Äµ È­»ó¿µ¾î

À¯ÄµÀÇ Â÷º°¼º

±³À°°úÁ¤¾È³»

Ä¿¹Â´ÏƼ

¸¶ÀÌÆäÀÌÁö

 

Untitled Document
Home > ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > ³»°­ÀǽǠ
 
   Á¦ ¸ñ   Sorry to Embarrassing You, Teacher JHA    »ó Å  
   ÀÛ¼ºÀÚ   jdmy89    µî·ÏÀÏ   2010-02-10
   ³» ¿ë
 

 

 

Hello Grace!
Don't worry about yesterday!
It's fine! Your brother didn't know.

 

Anyway, study hard!
Have a great day!
Take care!

 

CORRECTION:

 

I have just listened a recorded file.
>>>I have just listened to the recorded file.


You called me as many as four times!
>>>=)


I¡¯m very sorry about that.
>>>=) (IT'S OK, NO PROBLEM)


I finally got a phone call at a fourth time.
>>>I finally got the phone call on the fourth try.


The boy who embarrassed by your call was my younger brother.
>>>The boy who embarrased you was my younger brother. (NO, I WAS NOT EMBARRASSED, IT'S OK, DON'T WORRY)


He said that he was embarrassed when the foreigner spoke in English.

>>>He said that he was embarrassed when a foreigner spoke in English.

 

And he wondered what ¡°Grace¡± means.

>>>=) (NOW HE KNOWS.)

 

He didn¡¯t know that¡¯s an English name of his sister.

>>>He didn't know that it is the English name of his sister.

 

Anyway, I told my brother that was my English teacher and I¡¯ll take a phone at 12¡¯0 clock.

>>>Anyway, I told my brother that that was my English teacher and I¡¯ll take a phone class at 12:00 o'clock.

 

So, such an accident will never happen again.

>>>=)

 

See you tomorrow, I'll answer your calling at a one time!
>>>See you tomorrow, I'll answer your call at once.

 
  

   ÀÌÀü±Û The culture shock
   ´ÙÀ½±Û Thailand